이상향 아나스타샤

Trackback : http://kukuri.tistory.com/trackback/134

1. 윤교주 2008/01/15 10:50

   아이쿠.. 럽쿠쿠리님 자막 시작하셨군요..
   감사합니다^^ 잘 볼께요~~^^

   • 럽쿠쿠리 2008/01/15 15:57

     네에, 정말 근질근질했어요~!
     허허허

2. iLYW 2008/01/15 14:38

   굳
   이건 볼까

   • 럽쿠쿠리 2008/01/15 15:59

     세계명작극장 시리즈는 정말 추천한다.

3. 키라키드 2008/01/15 15:37

   1년동안 포르피 자막 잘 부탁드립니다

   • 럽쿠쿠리 2008/01/15 16:01

     네에, 앞으로 1년동안 잘 부탁드릴게요.

4. Colts 2008/01/16 06:35

   이제 이 작품 완결할때 나는 SAT가 1주일남았겠지.... (어?) 여하튼 ㅅㄱ

   • 럽쿠쿠리 2008/01/16 09:20

     이승기가 부릅니다. '그래서 어쩌라고'
     농담이고. 이제 1년 남았구나...;;

5. 123 2008/01/17 21:29

   코제트랑 자꾸 비교하게 되네요..^^;
   오프닝도 더 좋고 그림수준도 대단하고..!
   잘받아갑니다~!

   • 123 2008/01/17 23:16

     포르피가 알파벳으론 자막파일이름과는 약간 달리 porfy라네요..
     공식홈 그림이 간만에 보는 수채화풍이라서 마음이 정화되네요.
     본편의 공들인 배경도 그렇고 감탄스럽습니다..!

   • 럽쿠쿠리 2008/01/17 23:17

     네, 이 작품을 캐릭터 그림체로만 비교하고
     거슬린다라고 말씀하는 분들이 많은게 아쉽네요.
     
     최근의 애니메이션 경향이 캐릭터에 신경을 많이 쓰지만
     배경이나 세세한데 마무리가 예쁘지 못한 점도 있어요.
     그런 점에서 이번 시리즈는 배경쪽이 정말 깔끔하죠.
     
     또, 캐릭터 그림체 역시 과거 세계명작극장 시리즈나
     닛폰 애니메이션사의 90년대 초반까지 이어지는
     그런 색체를 많이 사용했음을 알 수 있어요.
     특히, 미나 머리칼 색으로 나오는 색 잘 보세요. ^^;

   • 럽쿠쿠리 2008/01/17 23:24

     그리고 제가 시미트라의 고아들의 영문판을 구했습니다.
     제가... 불어를 읽을 재주는 없으니 말입니다. ㅜ_ㅜ
     
     이쪽 표기를 빌면 Porphyras라고 되어있습니다.
     하지만, 실질적으로 ph와 f를 발음으로 구분짓는건 무의미 해요.
     미나의 경우에는 Marina가 본명이고 애칭으로 Mina라고 하네요.

6. 2008/01/20 23:32

   비밀댓글 입니다

   • 럽쿠쿠리 2008/01/21 21:34

     그걸... 왜 못찾는단 말이오... ㅡ_ㅡ;;
     본인은 먹이 찾아주는 사람 아니거늘...
     당연히 패치는 일본어 판에 적용시켜야 하오

7. 니어리 2008/01/26 19:39

   하악 자- 이제 시작이야

8. berley 2008/01/29 15:59

   하앜 찾았다.

9. ㅋ 2008/02/02 01:23

   정말 배경에들인 공이 대단하네요.

10. 엘리 2008/05/29 18:19

    럽쿠쿠리님 시미트라의 고아들 영문판 어디서 구하셨는지요~ 저도 구하고 싶어서요` ^^

    • 럽쿠쿠리 2008/05/30 13:56

      아마존닷컴 중고 도서에 많이 등록되어있고요...
      가격은 수$ 내외입니다.
      
      저는 해외 도서 구매 대행 사이트를 통해 구입하였습니다.