'세계명작'에 해당되는 글 53건

  1. 2008.01.07 레미제라블 - 소녀 코제트 52화 자막 (21)
  2. 2008.01.07 레미제라블 - 소녀 코제트 51화 자막
  3. 2008.01.07 레미제라블 - 소녀 코제트 50화 자막
  4. 2008.01.06 레미제라블 - 소녀 코제트 49화 자막 (6)
  5. 2007.12.04 레미제라블 - 소녀 코제트 48화 자막 (5)
  6. 2007.11.26 레미제라블 - 소녀 코제트 47화 자막 (4)
  7. 2007.11.20 레미제라블 - 소녀 코제트 46화 자막 (4)
  8. 2007.11.14 레미제라블 - 소녀 코제트 45화 자막 (14)
  9. 2007.11.06 레미제라블 - 소녀 코제트 44화 자막 (12)
  10. 2007.10.30 레미제라블 - 소녀 코제트 43화 자막 (8)
2008.01.07 13:21

레미제라블 - 소녀 코제트 52화 자막


레미제라블 - 소녀 코제트 52화 - "은촛대"
사용자 삽입 이미지


1년 동안 긴 여정이 끝났습니다.
사실 이 작품이 시작되기 전 감독 이름을 듣고
여러모로 걱정이 되기도 했습니다.
모든 연출이 마음에 드는 것은 아니지만,
이런 스토리 변경도 나름대로 이유가 있고
저도 재미있게 지켜볼 수 있었어요.

레미제라블이란 작품이 말하는 가장 큰 주제
바로 ‘사랑’입니다.

원작을 읽어보지 못한 분이라면 꼭 읽어보시기 바랍니다.
사실 레미제라블엔 당시 시대 상황이 꽤 반영되었고
현재를 사는 우리에게 공감 못 할 내용이 있을지도 모릅니다.
혹자는 도스토옙스키와 비교를 하며
빅토르 위고는 이야기가 장황하다고 평하기도 합니다.
이런 부분에 대해선 읽는 사람이 받아들이기 나름이죠.
그래도, 장발장에게 있어서 코제트의 존재가 무엇이었는가.
여러 인물의 행동과 감정이입하고 보기 좋은 작품이라 생각해요.

또한, 레미제라블 뮤지컬은 세계 4대 뮤지컬에 포함되어있죠.
기회가 되면 이쪽도 보시면
왜 이 작품이 세계 4대 뮤지컬인지 느끼실 수 있을 겁니다.

1년 동안 성원해주셔서 감사합니다.
다음 세계명작극장 시리즈인
포르피의 긴 여행도 한번 해보겠습니다.


=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리, 명군
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드

Trackback 0 Comment 21
  1. Berley 2008.01.07 17:42 신고 address edit & del reply

    무려 4쿨짜리 ㅅㄱ 하셨음 ㅊㅋㅊㅋ

  2. BlogIcon 세로토닌 2008.01.07 22:11 신고 address edit & del reply

    안 보고 기다리길 잘 했네요 정말 감사드립니다

    수고 많으셨네요 정말

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.01.14 17:54 신고 address edit & del

      네... 중간에 굼뜬적도 있지만
      어떻게든 잘 마무리 되었네요~

  3. BlogIcon iLYW 2008.01.08 08:43 신고 address edit & del reply

    쿠쿨횽 수고~

  4. BlogIcon 프레이 2008.01.08 12:37 신고 address edit & del reply

    요즘 새로 글도 안올라오고 아얄씨도 안오길래 뭔가 변이라도 당했나 해서 걱정했는데,
    괜찮은신것 같아 다행이네요.

  5. pessimist 2008.01.09 02:41 신고 address edit & del reply

    흠 세월 참 빨리 가는듯..
    그 동안 수고 많으셨습니다~

  6. BlogIcon Colts 2008.01.09 05:17 신고 address edit & del reply

    수고많이하시네요 ㄲㄲ

    30여화때 언제까지 나오냐고 할때가 어제같은데

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.01.14 17:55 신고 address edit & del

      허허허... 시간은 돌아간다.
      가끔 국방부 시계만 거꾸로 돌아갈 뿐.

  7. 나그네01 2008.01.11 21:34 신고 address edit & del reply

    ^^;;; 저도 10주년 기념 실황공연을 보고 완역본까지 구해서
    보고있습니다!..

    일단 완역본은..제쳐두고... 뮤지컬은 정말 강추네요;
    지인들한테 마구 추천하지만.. 먹히질 않네요^^;;

    10월달에 런던갔을때 레미제라블 공연을 보지 않은게 아쉬울뿐...

    어쨌든 그동안 수고 많으셨습니다!

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.01.14 17:56 신고 address edit & del

      레미제라블 어느 완역본이 더 좋냐 떡밥을 던지면...
      여기저기 사람들이 많이 다투더라고요 =_=;;

      네엡... 레미제라블은 정말 뮤지컬 최고입니다!

  8. BlogIcon 니어리 2008.01.12 15:13 신고 address edit & del reply

    우왕ㅋ 수고ㅋ

  9. yoake 2008.01.14 04:50 신고 address edit & del reply

    우왕 4쿨짜리를...
    수고 많이 하셨네영

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.01.14 17:58 신고 address edit & del

      4쿨에 4쿨 더 시작했습니다...
      허허허... 2년 허허허...

  10. 123 2008.01.16 20:08 신고 address edit & del reply

    수고하셨네요 잘받아갑니다~~

  11. 샤아전용피카츄 2008.04.27 23:56 신고 address edit & del reply

    감상완료입니다.

    감사합니다 럽쿠쿠리님.

2008.01.07 13:19

레미제라블 - 소녀 코제트 51화 자막


레미제라블 - 소녀 코제트 51화 - "밝혀진 진실"
사용자 삽입 이미지


원작과는 차이가 있는 내용일지라도
돌이켜 보면 권선징악이란 관점에선
나름대로 사람들의 공감을 살 거 같아요.


=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리, 명군
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드
Trackback 0 Comment 0
2008.01.07 13:17

레미제라블 - 소녀 코제트 50화 자막


레미제라블 - 소녀 코제트 50화 - 영원의 고리
사용자 삽입 이미지


이번 삽입곡 중 바다의 별이어(Ave maris stella)라는 곡이 있었습니다.
자막엔 분위기를 보고 일본어 판의 가사를 사용하였습니다.


=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리, 명군
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드

Trackback 0 Comment 0
2008.01.06 23:02

레미제라블 - 소녀 코제트 49화 자막


레미제라블 - 소녀 코제트 49화 - "나의 엄마"

사용자 삽입 이미지


개인적으로 안 좋은 사정이 있었기에
그동안 블로그 및 몇몇 사이트에 올 수 없었습니다.
자막이 늦어져서 정말 죄송합니다.
빠른 시간 내에 약속대로 나머지 자막을 모두 올리겠습니다.

=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리, 명군
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드
Trackback 0 Comment 6
  1. 123 2008.01.06 23:10 신고 address edit & del reply

    하도 안올라와서 관둔줄 알았네요..
    잘받아갑니다~~ 바로 감상하러 감

    • 123 2008.01.06 23:15 신고 address edit & del

      어이쿠 제목이 저번편으로 나오네요ㅎㅎ

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.01.06 23:17 신고 address edit & del

      여기서 말은 할 수 없지만
      여러가지 사정이 있었습니다.
      정말 죄송하고요. 나머지 자막들도 곧 올라갑니다.

      예, 방금 수정하였습니다.
      감사합니다.

  2. Berley 2008.01.07 00:14 신고 address edit & del reply

    역시 바쁘신듯

  3. Berley 2008.01.07 00:23 신고 address edit & del reply

    개인적으로는 바쁘신 개인적 사정이 테오판 한글화 때문 이었으면 좋겠다. 하앜

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.01.07 13:26 신고 address edit & del

      아니, 지금 테일즈 오브 판타지아
      막바지 작업중이긴 하지만...

      이거 때문에 바쁜건 아니었어.

2007.12.04 08:54

레미제라블 - 소녀 코제트 48화 자막


레미제라블 - 소녀 코제트 48화 - "코제트와 마리우스"
사용자 삽입 이미지


끝까지 눈을 떼지 못하게 하는 진행이네요.
아마, 다음 세계명작극장 시리즈인
'포르피의 긴 여행'을 작업할지도 모르겠습니다.


=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리, 명군
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드
Trackback 0 Comment 5
  1. 123 2007.12.04 22:36 신고 address edit & del reply

    잘받아갑니다~!

  2. BlogIcon ilyw 2007.12.08 23:40 신고 address edit & del reply

  3. BlogIcon Colts 2008.01.02 03:31 신고 address edit & del reply

    새해 복 많이 받으세요! 요즘 많이 바쁘신가 보군요

  4. Berley 2008.01.04 23:24 신고 address edit & del reply

    쿠쿨이 형이 잘 보이지 않는건 사실

2007.11.26 22:47

레미제라블 - 소녀 코제트 47화 자막


레미제라블 - 소녀 코제트 47화 - "마음의 연대"

사용자 삽입 이미지


폭풍이 지나가고 이제 진정되는 국면이네요.
그 과정이 원작과 차이가 있을지라도 이것 나름대로 좋네요.


=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리, 명군
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드
Trackback 0 Comment 4
  1. 키라키드 2007.11.27 09:45 신고 address edit & del reply

    외할아버지도 온순해졌고 해피엔딩도 얼마 안남았네요

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.11.27 23:59 신고 address edit & del

      허허허허...
      모든건 끝까지 다 보셔야 아실겁니다. ^^;;

  2. 123 2007.11.28 22:04 신고 address edit & del reply

    잘받아갑니다~!

2007.11.20 22:18

레미제라블 - 소녀 코제트 46화 자막


레미제라블 - 소녀 코제트 46화 - "자베르의 정의"

사용자 삽입 이미지


=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리, 명군
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드
Trackback 0 Comment 4
  1. 123 2007.11.21 22:26 신고 address edit & del reply

    잘받아갑니다~!

  2. 키라키드 2007.11.23 21:19 신고 address edit & del reply

    자베르 역시 멋지군요

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.11.24 04:16 신고 address edit & del

      네에, 이번편 자베르의 선택은 원작과 완전히 다른데요.
      이것도 이거 나름대로 괜찮은 것 같네요.

2007.11.14 11:45

레미제라블 - 소녀 코제트 45화 자막


레미제라블 - 소녀 코제트 45화 - "파리의 하수도"

사용자 삽입 이미지



=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리, 명군
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드
Trackback 0 Comment 14
  1. 123 2007.11.14 18:44 신고 address edit & del reply

    잘받아갑니다~!

  2. 2007.11.14 19:39 신고 address edit & del reply

    오오 이번주 장발장님 무적의 포스..

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.11.15 02:05 신고 address edit & del

      네, 다 딸 사랑을 초월한 코제트를 향한 장발장의 감정 덕분이겠죠.

  3. 키라키드 2007.11.15 08:40 신고 address edit & del reply

    오옷 계단에서 기다리고 계시는
    자베르 멋졌습니다 굿잡!

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.11.16 10:21 신고 address edit & del

      허어... 자베르가 참 매력은 있지만...
      솔직히 무서운걸요...

  4. 2007.11.16 11:20 address edit & del reply

    비밀댓글입니다

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.11.16 11:49 신고 address edit & del

      네엡 접수 되었습니다 ^^
      다음 주중에 받으실 수 있겠네요.

  5. 2007.11.16 11:40 address edit & del reply

    비밀댓글입니다

  6. BlogIcon iLYW 2007.11.17 13:00 신고 address edit & del reply

    왜 글이 안올라와..

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.11.17 23:51 신고 address edit & del

      네 블로그도 그건 마찬가지잖아 =_=;;

      그리고 내가 요즘 블로그 포스팅에 신경 쓸 틈이 별로 없어.

  7. BlogIcon 니어리 2007.11.17 15:13 신고 address edit & del reply

    이 애니, 생각했던 것보다 장편입니다 그려

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.11.17 23:51 신고 address edit & del

      세계명작극장 시리즈는 별 문제 없는한 4쿨이거든요.

2007.11.06 03:10

레미제라블 - 소녀 코제트 44화 자막


레미제라블 - 소녀 코제트 44화 - "미래의 횃불"

사용자 삽입 이미지



이번 삽입곡 가사를 링크 아래 올리겠습니다.


=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리, 명군
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드


노래 가사를 본다

Trackback 0 Comment 12
  1. BlogIcon Colts 2007.11.06 05:25 신고 address edit & del reply

    자막 감사합니다만... 44화였나 48화가 완결 아님?

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.11.06 14:51 신고 address edit & del

      1쿨이란게 1년을 4등분한 그런 개념이야.
      4쿨이면 1년이 되잖아. 그럼 4쿨은 몇 편이게?
      즉, 1년은 몇주니? 어? ㅡㅡ;;

  2. 키라키드 2007.11.06 10:24 신고 address edit & del reply

    자막 제목이 저번화로 되어있네요

    놀람과 씁쓸한 이번화였네요

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.11.06 14:51 신고 address edit & del

      원작을 안 봤다면 내용이 충격과 공포로 다가왔을거에요.

  3. 2007.11.06 12:44 신고 address edit & del reply

    처음으로 글을 남기네요. 자막 정말 잘 보고 있습니다. 감사 ㅠ

    애니메이션을 자주 보는 편은 아닌데, 레미제라블 만은 꼬박꼬박
    챙겨보고 있음. 개인적으로 이번 화 엄청 마음에 들었습니다.
    ㅠㅠ

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.11.06 14:52 신고 address edit & del

      전 개인적으로 이번편 삽입곡이 붕 뜬다는 느낌이 들었지만
      보면 볼 수록 어느정도 어울리는 것 같네요.

  4. BlogIcon iLYW 2007.11.06 14:01 신고 address edit & del reply

    쿠쿨이횽 안녕하세요

  5. 123 2007.11.06 19:54 신고 address edit & del reply

    잘받아갑니다~!

  6. BlogIcon 낙엽도 2007.11.07 00:28 신고 address edit & del reply

    1쿨 12화로 적용되는 애니 많습니다.
    ex) 용자시리즈는 전부 45~49화로 완결, 구루구루도 45화로 완결.
    중간에 결방 등을 감안해서 1쿨 12~13화로 보는 게 정석인데...

  7. KaNaRiA 2007.11.08 08:46 신고 address edit & del reply

    ....으헣헣허유ㅠㅠㅠㅠ
    너무 슬픕니다

2007.10.30 22:42

레미제라블 - 소녀 코제트 43화 자막


레미제라블 - 소녀 코제트 43화 - "가브로슈의 소원"

사용자 삽입 이미지


이번화 연출이 득이 될지 실이 될지는
조금 두고 봐야겠는데요...


=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리, 명군
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드
Trackback 0 Comment 8
  1. 불꽃놀이 2007.10.30 23:23 신고 address edit & del reply

    코제트 자막 때문에 종종 들르는 사람입니다.
    글 남기는 건 처음 같군요 ^^;

    자막이 링크가 안되어있는 것 같은데...
    업로드가 잘못되어있는 게 아닐까 합니다.

    원작에 비해서 바뀐 게 적지 않게 보이더군요.
    이번 에피소드에서도 그렇고...
    장발장은 원래는 아니메에서 나오는 것과는 다르게 마리우스를 처음 의식했을 때는 별로 탐탁치 않게 여기죠.(딸사랑 아빠모드 ;; ) 코제트도 어릴 때는 별로 예쁜 애가 아니었던 것이 원래 설정인데, 아니메로 리메이크되면서 모두 선남선녀성인군자 모드 ^^; 빅토르 위고의 원래 레 미제라블에서는 코제트를 별로 안좋아했었는데, 이번 후지TV에서 만든 코제트는 정말 하악하악 ;;

    그건 그렇고!
    에잇 후지TV! 원작에서 죽는 사람 살릴 수 있다면 차라리 에포닌을 살릴것이지!! T_T

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.10.31 00:45 신고 address edit & del

      네, 잠시 지웠다가 재 업로드를 하였는데...
      그 새에 받아가신 모양이네요.

      네, 대체로 세계명작극장 시리즈를 보면
      어느 정도는 원작에서 고쳐서 나가는 구도가 있어요.

      애니에서도 장발장은 처음에 충분히 마리우스를 탐탁지 않게 여겼어요.
      자베르가 보낸 '밀정' 정도로 생각했을것 같은 느낌도 주었지요.
      다만, 마리우스가 장발장을 생각하는 지금까지의 태도는 원작과 다르다고 생각해요.

      저 같은 경우에는 소설과 이번 애니에선 코제트가 정말 마음에 드네요.
      반면, 에포닌은 뮤지컬과 이번 애니에서 마음에 들었고요.
      아마도 이번 애니에서 코제트와 에포닌을 대립 시키는 구도를 만든 탓이겠죠?

      일단 애니메이션과 원작의 차이점에 대해서는
      이번 작품이 모두 끝나고 나서 다뤄 볼 생각입니다.
      댓글 감사해요. ^^;;

  2. BlogIcon Colts 2007.10.31 03:37 신고 address edit & del reply

    이게 바로 그 유명한 세계명작 시리즈 중 한편이었습니까?

    목장소녀 캐트리도 하나라던데 사실인가여?

    캐트리 성우가 나나세 렌입니다.

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2007.10.31 04:44 신고 address edit & del

      응, 닛폰 애니메이션사에서 만든 세계명작극장 시리즈야.
      1984年 牧場の少女カトリ 네 말대로 리스트에 있네...

      그런데 거기 주인공 성우가 야X병X의 나나세 렌이라니...
      그거 믿을만한 소식이야?
      확실히 하급생2, 크로스채널 같은 그쪽 게임 역도 맡았네...

  3. 키라키드 2007.10.31 11:31 신고 address edit & del reply

    가브로슈 어느 의미론 대단한놈이네요 ㄷㄷㄷ

    p.s 밀렸던 레미제라블 다봤습니다
    에포닌 죽어서 한동안 멍했습니다 ㅠㅠ

  4. 123 2007.10.31 21:32 신고 address edit & del reply

    잘받아갑니다~