이상향 아나스타샤

Trackback : http://kukuri.tistory.com/trackback/134

1. 윤교주 2008/01/15 10:50

   아이쿠.. 럽쿠쿠리님 자막 시작하셨군요..
   감사합니다^^ 잘 볼께요~~^^

   • 럽쿠쿠리 2008/01/15 15:57

     네에, 정말 근질근질했어요~!
     허허허

2. iLYW 2008/01/15 14:38

   굳
   이건 볼까

   • 럽쿠쿠리 2008/01/15 15:59

     세계명작극장 시리즈는 정말 추천한다.

3. 키라키드 2008/01/15 15:37

   1년동안 포르피 자막 잘 부탁드립니다

   • 럽쿠쿠리 2008/01/15 16:01

     네에, 앞으로 1년동안 잘 부탁드릴게요.

4. Colts 2008/01/16 06:35

   이제 이 작품 완결할때 나는 SAT가 1주일남았겠지.... (어?) 여하튼 ㅅㄱ

   • 럽쿠쿠리 2008/01/16 09:20

     이승기가 부릅니다. '그래서 어쩌라고'
     농담이고. 이제 1년 남았구나...;;

5. 123 2008/01/17 21:29

   코제트랑 자꾸 비교하게 되네요..^^;
   오프닝도 더 좋고 그림수준도 대단하고..!
   잘받아갑니다~!

   • 123 2008/01/17 23:16

     포르피가 알파벳으론 자막파일이름과는 약간 달리 porfy라네요..
     공식홈 그림이 간만에 보는 수채화풍이라서 마음이 정화되네요.
     본편의 공들인 배경도 그렇고 감탄스럽습니다..!

   • 럽쿠쿠리 2008/01/17 23:17

     네, 이 작품을 캐릭터 그림체로만 비교하고
     거슬린다라고 말씀하는 분들이 많은게 아쉽네요.
     
     최근의 애니메이션 경향이 캐릭터에 신경을 많이 쓰지만
     배경이나 세세한데 마무리가 예쁘지 못한 점도 있어요.
     그런 점에서 이번 시리즈는 배경쪽이 정말 깔끔하죠.
     
     또, 캐릭터 그림체 역시 과거 세계명작극장 시리즈나
     닛폰 애니메이션사의 90년대 초반까지 이어지는
     그런 색체를 많이 사용했음을 알 수 있어요.
     특히, 미나 머리칼 색으로 나오는 색 잘 보세요. ^^;

   • 럽쿠쿠리 2008/01/17 23:24

     그리고 제가 시미트라의 고아들의 영문판을 구했습니다.
     제가... 불어를 읽을 재주는 없으니 말입니다. ㅜ_ㅜ
     
     이쪽 표기를 빌면 Porphyras라고 되어있습니다.
     하지만, 실질적으로 ph와 f를 발음으로 구분짓는건 무의미 해요.
     미나의 경우에는 Marina가 본명이고 애칭으로 Mina라고 하네요.

6. 2008/01/20 23:32

   비밀댓글 입니다

   • 럽쿠쿠리 2008/01/21 21:34

     그걸... 왜 못찾는단 말이오... ㅡ_ㅡ;;
     본인은 먹이 찾아주는 사람 아니거늘...
     당연히 패치는 일본어 판에 적용시켜야 하오

7. 니어리 2008/01/26 19:39

   하악 자- 이제 시작이야

8. berley 2008/01/29 15:59

   하앜 찾았다.

9. ㅋ 2008/02/02 01:23

   정말 배경에들인 공이 대단하네요.

10. 엘리 2008/05/29 18:19

    럽쿠쿠리님 시미트라의 고아들 영문판 어디서 구하셨는지요~ 저도 구하고 싶어서요` ^^

    • 럽쿠쿠리 2008/05/30 13:56

      아마존닷컴 중고 도서에 많이 등록되어있고요...
      가격은 수$ 내외입니다.
      
      저는 해외 도서 구매 대행 사이트를 통해 구입하였습니다.

Trackback : http://kukuri.tistory.com/trackback/133

1. 베호이미 2008/01/15 01:21

   코제트에 이어 신세좀 지겠습니다. 굽신굽신

   • 럽쿠쿠리 2008/01/15 01:30

     재미있게 감상했으면 좋겠어~ (__

2. 빡세 2008/01/15 14:33

   감사합니다. 재미나게 볼게요~
   
   앞으로도 쭈욱 부탁드립니다.

   • 럽쿠쿠리 2008/01/15 15:57

     네엡! 1년동안 잘 부탁드립니다.

3. 사일런스 2008/01/15 21:29

   잘 받아 갑니다....
   
   잘 모르는 거라서 그런지 내용이 궁금해지네요...

   • 럽쿠쿠리 2008/01/16 09:19

     허허... 국내에 원작이 소개된적 없으니까요~

4. 123 2008/01/17 20:45

   흠 남매의 여행생활을 다룬 내용인가요..
   잘받아갑니다~~

   • 럽쿠쿠리 2008/01/17 23:15

     조... 조금 다릅니다 ^^;
     일단 지켜봐주세요!

Trackback : http://kukuri.tistory.com/trackback/132

1. Berley 2008/01/07 17:42

   무려 4쿨짜리 ㅅㄱ 하셨음 ㅊㅋㅊㅋ

   • 럽쿠쿠리 2008/01/14 17:53

     고맙소이다

2. 블루스크린 2008/01/07 22:11

   안 보고 기다리길 잘 했네요 정말 감사드립니다
   
   수고 많으셨네요 정말

   • 럽쿠쿠리 2008/01/14 17:54

     네... 중간에 굼뜬적도 있지만
     어떻게든 잘 마무리 되었네요~

3. iLYW 2008/01/08 08:43

   쿠쿨횽 수고~

   • 럽쿠쿠리 2008/01/14 17:54

     너도 수고해~!

4. 프레이 2008/01/08 12:37

   요즘 새로 글도 안올라오고 아얄씨도 안오길래 뭔가 변이라도 당했나 해서 걱정했는데,
   괜찮은신것 같아 다행이네요.

   • 럽쿠쿠리 2008/01/14 17:54

     으으... 별로 안 괜찮아... ㅜ_ㅜ;

5. pessimist 2008/01/09 02:41

   흠 세월 참 빨리 가는듯..
   그 동안 수고 많으셨습니다~

   • 럽쿠쿠리 2008/01/14 17:55

     네에, 지켜봐주셔서 감사합니다

6. Colts 2008/01/09 05:17

   수고많이하시네요 ㄲㄲ
   
   30여화때 언제까지 나오냐고 할때가 어제같은데

   • 럽쿠쿠리 2008/01/14 17:55

     허허허... 시간은 돌아간다.
     가끔 국방부 시계만 거꾸로 돌아갈 뿐.

7. 나그네01 2008/01/11 21:34

   ^^;;; 저도 10주년 기념 실황공연을 보고 완역본까지 구해서
   보고있습니다!..
   
   일단 완역본은..제쳐두고... 뮤지컬은 정말 강추네요;
   지인들한테 마구 추천하지만.. 먹히질 않네요^^;;
   
   10월달에 런던갔을때 레미제라블 공연을 보지 않은게 아쉬울뿐...
   
   어쨌든 그동안 수고 많으셨습니다!

   • 럽쿠쿠리 2008/01/14 17:56

     레미제라블 어느 완역본이 더 좋냐 떡밥을 던지면...
     여기저기 사람들이 많이 다투더라고요 =_=;;
     
     네엡... 레미제라블은 정말 뮤지컬 최고입니다!

8. 니어리 2008/01/12 15:13

   우왕ㅋ 수고ㅋ

   • 럽쿠쿠리 2008/01/14 17:57

     우왕... 수고는 니어리가 하잖아요!

9. yoake 2008/01/14 04:50

   우왕 4쿨짜리를...
   수고 많이 하셨네영

   • 럽쿠쿠리 2008/01/14 17:58

     4쿨에 4쿨 더 시작했습니다...
     허허허... 2년 허허허...

10. 123 2008/01/16 20:08

    수고하셨네요 잘받아갑니다~~

    • 럽쿠쿠리 2008/01/17 23:14

      네엡! 언제나 감사합니다.

11. 샤아전용피카츄 2008/04/27 23:56

    감상완료입니다.
    
    감사합니다 럽쿠쿠리님.

Trackback : http://kukuri.tistory.com/trackback/131

Trackback : http://kukuri.tistory.com/trackback/130

Trackback : http://kukuri.tistory.com/trackback/129

1. 123 2008/01/06 23:10

   하도 안올라와서 관둔줄 알았네요..
   잘받아갑니다~~ 바로 감상하러 감

   • 123 2008/01/06 23:15

     어이쿠 제목이 저번편으로 나오네요ㅎㅎ

   • 럽쿠쿠리 2008/01/06 23:17

     여기서 말은 할 수 없지만
     여러가지 사정이 있었습니다.
     정말 죄송하고요. 나머지 자막들도 곧 올라갑니다.
     
     예, 방금 수정하였습니다.
     감사합니다.

2. Berley 2008/01/07 00:14

   역시 바쁘신듯

3. Berley 2008/01/07 00:23

   개인적으로는 바쁘신 개인적 사정이 테오판 한글화 때문 이었으면 좋겠다. 하앜

   • 럽쿠쿠리 2008/01/07 13:26

     아니, 지금 테일즈 오브 판타지아
     막바지 작업중이긴 하지만...
     
     이거 때문에 바쁜건 아니었어.