'포르피의긴여행'에 해당되는 글 2건

  1. 2008.01.14 포르피의 긴 여행 2화 자막 (19)
  2. 2008.01.14 포르피의 긴 여행 1화 자막 (8)
2008.01.14 17:45

포르피의 긴 여행 2화 자막


포르피의 긴 여행 2화 "친구가 생겼어"
사용자 삽입 이미지


정말 풋풋한 면이 보이는 작품입니다.
작중에 등장하는 올빼미는 금눈쇠올빼미라는 종입니다.
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_owl


=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================
08/01/14 18:17분 수정

자막 다운로드

'자막 > 포르피의 긴 여행' 카테고리의 다른 글

포르피의 긴 여행 2화 자막  (19) 2008.01.14
포르피의 긴 여행 1화 자막  (8) 2008.01.14
Trackback 0 Comment 19
  1. BlogIcon 윤교주 2008.01.15 10:50 신고 address edit & del reply

    아이쿠.. 럽쿠쿠리님 자막 시작하셨군요..
    감사합니다^^ 잘 볼께요~~^^

  2. BlogIcon iLYW 2008.01.15 14:38 신고 address edit & del reply


    이건 볼까

  3. 키라키드 2008.01.15 15:37 신고 address edit & del reply

    1년동안 포르피 자막 잘 부탁드립니다

  4. BlogIcon Colts 2008.01.16 06:35 신고 address edit & del reply

    이제 이 작품 완결할때 나는 SAT가 1주일남았겠지.... (어?) 여하튼 ㅅㄱ

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.01.16 09:20 신고 address edit & del

      이승기가 부릅니다. '그래서 어쩌라고'
      농담이고. 이제 1년 남았구나...;;

  5. 123 2008.01.17 21:29 신고 address edit & del reply

    코제트랑 자꾸 비교하게 되네요..^^;
    오프닝도 더 좋고 그림수준도 대단하고..!
    잘받아갑니다~!

    • 123 2008.01.17 23:16 신고 address edit & del

      포르피가 알파벳으론 자막파일이름과는 약간 달리 porfy라네요..
      공식홈 그림이 간만에 보는 수채화풍이라서 마음이 정화되네요.
      본편의 공들인 배경도 그렇고 감탄스럽습니다..!

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.01.17 23:17 신고 address edit & del

      네, 이 작품을 캐릭터 그림체로만 비교하고
      거슬린다라고 말씀하는 분들이 많은게 아쉽네요.

      최근의 애니메이션 경향이 캐릭터에 신경을 많이 쓰지만
      배경이나 세세한데 마무리가 예쁘지 못한 점도 있어요.
      그런 점에서 이번 시리즈는 배경쪽이 정말 깔끔하죠.

      또, 캐릭터 그림체 역시 과거 세계명작극장 시리즈나
      닛폰 애니메이션사의 90년대 초반까지 이어지는
      그런 색체를 많이 사용했음을 알 수 있어요.
      특히, 미나 머리칼 색으로 나오는 색 잘 보세요. ^^;

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.01.17 23:24 신고 address edit & del

      그리고 제가 시미트라의 고아들의 영문판을 구했습니다.
      제가... 불어를 읽을 재주는 없으니 말입니다. ㅜ_ㅜ

      이쪽 표기를 빌면 Porphyras라고 되어있습니다.
      하지만, 실질적으로 ph와 f를 발음으로 구분짓는건 무의미 해요.
      미나의 경우에는 Marina가 본명이고 애칭으로 Mina라고 하네요.

  6. 2008.01.20 23:32 address edit & del reply

    비밀댓글입니다

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.01.21 21:34 신고 address edit & del

      그걸... 왜 못찾는단 말이오... ㅡ_ㅡ;;
      본인은 먹이 찾아주는 사람 아니거늘...
      당연히 패치는 일본어 판에 적용시켜야 하오

  7. BlogIcon 니어리 2008.01.26 19:39 신고 address edit & del reply

    하악 자- 이제 시작이야

  8. berley 2008.01.29 15:59 신고 address edit & del reply

    하앜 찾았다.

  9. 2008.02.02 01:23 신고 address edit & del reply

    정말 배경에들인 공이 대단하네요.

  10. 엘리 2008.05.29 18:19 신고 address edit & del reply

    럽쿠쿠리님 시미트라의 고아들 영문판 어디서 구하셨는지요~ 저도 구하고 싶어서요` ^^

    • BlogIcon 청송콩찹쌀 2008.05.30 13:56 신고 address edit & del

      아마존닷컴 중고 도서에 많이 등록되어있고요...
      가격은 수$ 내외입니다.

      저는 해외 도서 구매 대행 사이트를 통해 구입하였습니다.

2008.01.14 17:40

포르피의 긴 여행 1화 자막


포르피의 긴 여행 1화 "아빠의 편지"
사용자 삽입 이미지


개인적인 일들이 조금 남아서 늦어지게 되어 죄송합니다.
정말 첫인상부터 '세계명작극장'다운 느낌이
물씬 풍기는 작품이네요.

이 작품은 프랑스 작가 Paul-Jacques Bonzon의
시미트라의 고아들(LES ORPHELINS DE SIMATRA)란
다소 생소한 작품이 원작입니다.
한국에 소개된 적도 없고,
영문판도 상당히 오래전에 나와서 절판 상태였습니다.
겨우 영문판 중고 책을 주문했으나 아직 저도 못 받아봤네요.
이 작품은 과거 세계명작극장 시리즈로 각색된 작품들과
여러 면이 닮았다고 합니다.
그 사실만으로 흥미있게 지켜볼 만하겠죠.


=================================
자막제작 : 럽쿠쿠리
lovekukuri@gmail.com
http://kukuri.tistory.com
자막 지적은 위 연락처로 부탁합니다
================================


자막 다운로드

'자막 > 포르피의 긴 여행' 카테고리의 다른 글

포르피의 긴 여행 2화 자막  (19) 2008.01.14
포르피의 긴 여행 1화 자막  (8) 2008.01.14
Trackback 0 Comment 8
  1. 베호이미 2008.01.15 01:21 신고 address edit & del reply

    코제트에 이어 신세좀 지겠습니다. 굽신굽신

  2. 빡세 2008.01.15 14:33 신고 address edit & del reply

    감사합니다. 재미나게 볼게요~

    앞으로도 쭈욱 부탁드립니다.

  3. 사일런스 2008.01.15 21:29 신고 address edit & del reply

    잘 받아 갑니다....

    잘 모르는 거라서 그런지 내용이 궁금해지네요...

  4. 123 2008.01.17 20:45 신고 address edit & del reply

    흠 남매의 여행생활을 다룬 내용인가요..
    잘받아갑니다~~



티스토리 툴바